1
00:00:01,111 --> 00:00:02,811
♪ Mimi ndiye jiwe hilo
mjenzi alikataa ♪
2
00:00:02,882 --> 00:00:05,818
♪ Mimi ndiye mwonekano, msukumo
iliyomfanya mwanamke kuimba nyimbo za buluu ♪
3
00:00:05,889 --> 00:00:07,723
♪ Mimi ndiye cheche hiyo
hufanya wazo lako liwe zuri ♪
4
00:00:07,794 --> 00:00:09,328
♪ cheche hiyo hiyo
huwasha giza ♪
5
00:00:09,364 --> 00:00:11,231
♪ ili uweze kujua yako
kushoto kutoka kulia kwako ♪
6
00:00:11,269 --> 00:00:13,437
♪ Mimi ndiye kura kwenye sanduku lako,
risasi kwenye bunduki ♪
7
00:00:13,474 --> 00:00:15,876
♪ mwanga wa ndani unaokuwezesha
fahamu kumwita kaka yako mwana ♪
8
00:00:15,913 --> 00:00:17,079
♪ hadithi ambayo ndiyo imeanza ♪
9
00:00:17,149 --> 00:00:18,783
♪ ahadi ya kile kitakachokuja ♪
10
00:00:18,819 --> 00:00:21,253
♪ na mimi bado ni mwanajeshi
hadi vita vitakaposhinda ♪
11
00:00:21,291 --> 00:00:22,725
♪ kata kata kata ♪
12
00:00:22,761 --> 00:00:23,928
♪ judo flip ♪
13
00:00:23,998 --> 00:00:25,197
♪ kata kata kata ♪
14
00:00:25,267 --> 00:00:26,701
♪ judo flip ♪
15
00:00:26,971 --> 00:00:32,971
Sawazisha na bunny
www.addic7ed.com
16
00:00:33,484 --> 00:00:36,019
Nakubali, nakuonea wivu.
17
00:00:36,058 --> 00:00:40,829
Nchini Uchina, ukipoteza $20
bilioni, wanakupiga risasi.
18
00:00:40,870 --> 00:00:44,739
Hapa, wanakupa
dola bilioni 20 nyingine.
19
00:00:44,780 --> 00:00:46,114
[Anacheka]
20
00:00:46,149 --> 00:00:47,016
Inafurahisha.
21
00:00:47,052 --> 00:00:50,221
Timu yetu ya kickball iko
balaa sana mwaka huu.
22
00:00:50,259 --> 00:00:53,195
Mjukuu wangu, Ming,
ni Nahodha wa timu.
23
00:00:53,234 --> 00:00:55,870
Natumai itakuwa
kuwa mashindano ya Epic.
24
00:00:55,941 --> 00:00:59,210
Hakuna kosa kwa mjukuu wako,
Mheshimiwa Long kufanya, lakini
25
00:00:59,282 --> 00:01:01,849
timu yetu [bleep] kwenye timu yako.
26
00:01:01,988 --> 00:01:03,054
[Anacheka]
27
00:01:03,090 --> 00:01:04,724
Tutaona.
28
00:01:04,761 --> 00:01:05,394
[ Vipuli]
29
00:01:05,463 --> 00:01:09,733
Sipendi kuharibu mrembo kama huyo
siku na rafiki wa karibu kama huyo
30
00:01:09,773 --> 00:01:12,875
kuzungumza juu ya
ubaya wa biashara.
31
00:01:12,914 --> 00:01:15,148
Hata hivyo, washirika wangu ni
32
00:01:15,219 --> 00:01:16,819
kupata woga.
33
00:01:16,856 --> 00:01:21,058
Tunahitaji pesa zetu -- zote.
34
00:01:21,099 --> 00:01:22,399
[Kuguna]
35
00:01:22,435 --> 00:01:24,436
Hilo haliwezekani!
36
00:01:24,506 --> 00:01:28,208
Bahati mbaya.
37
00:01:28,249 --> 00:01:29,215
[Anapumua kwa kina]
38
00:01:29,250 --> 00:01:32,519
Sasa, Bw. fanya, nina hakika tunaweza kupata
njia nyingine ya kutatua hili.
39
00:01:32,558 --> 00:01:33,859
[Anapumua kwa kina]
40
00:01:33,895 --> 00:01:34,962
Ninasikiliza.
41
00:01:34,998 --> 00:01:38,233
Sema, uraibu wako wa kucheza kamari ukoje?
42
00:01:38,272 --> 00:01:41,074
Bora zaidi...
Sasa.
43
00:01:41,112 --> 00:01:42,946
Huey: Sijawahi
kucheza kickball tena.
44
00:01:42,983 --> 00:01:44,885
Babu: Njoo, kijana,
inabidi ufanye hivi.
45
00:01:44,922 --> 00:01:46,256
Ed Wuncler alikuuliza kwa jina.
46
00:01:46,325 --> 00:01:48,894
Huey: Ni kwa sababu yake mimi
acha mchezo kwanza
47
00:01:48,931 --> 00:01:50,965
na kumpa Jennifer Herman a
kudumu, kulegea kali.
48
00:01:51,003 --> 00:01:53,271
Babu: Angalia, hakuna mtu anayehitaji
kukumbushwa msiba huo
49
00:01:53,343 --> 00:01:55,544
siku ulipompa msichana huyo
kiwewe cha kudumu, kali.
50
00:01:55,615 --> 00:01:58,249
Ilikuwa ligi ya vijana
michuano dhidi ya Wuncler's
51
00:01:58,288 --> 00:02:00,088
timu, na ed alikuwa amelipa rejeo.
52
00:02:00,125 --> 00:02:01,992
Na, oh, nyinyi mlikuwa mkipoteza vibaya.
53
00:02:02,063 --> 00:02:02,996
Ilikuwa ni pigo.
54
00:02:03,066 --> 00:02:06,067
Walikuwa wakimwita
Tiger Woods wa kickball kabla
55
00:02:06,106 --> 00:02:07,272
jambo la kudanganya mke.
56
00:02:07,342 --> 00:02:09,376
Sasa wanamwita tu "mpotevu."
57
00:02:09,447 --> 00:02:10,280
Huey, wewe ni mbaya!
58
00:02:10,348 --> 00:02:11,015
Huey: Je!
59
00:02:11,050 --> 00:02:11,549
Unanyonya!
60
00:02:11,585 --> 00:02:14,086
Babu: Kisha umati
alianza kukucheka, na sisi
61
00:02:14,157 --> 00:02:15,991
wote wanajua hujui
napenda kuchekwa.
62
00:02:16,028 --> 00:02:18,430
[Kicheko]
63
00:02:18,468 --> 00:02:21,003
Na wewe snapped. Umekuwa wazimu!
64
00:02:21,041 --> 00:02:22,275
Huey: [ anaguna]
65
00:02:22,311 --> 00:02:23,011
Aah!
66
00:02:23,046 --> 00:02:25,381
Freeman amempiga na lami!
67
00:02:25,419 --> 00:02:26,352
Oh, hofu!
68
00:02:26,388 --> 00:02:29,023
Na, niamini, watu,
hii haikuwa bahati mbaya!
69
00:02:29,061 --> 00:02:30,095
Huey: [ anashtuka]
70
00:02:30,130 --> 00:02:31,363
Alikusudia kufanya hivyo!
71
00:02:31,400 --> 00:02:35,035
Ikiwa msichana huyo bado yuko hai,
bila shaka atakuwa na a
72
00:02:35,075 --> 00:02:36,942
kiwewe cha kudumu na kali.
73
00:02:36,980 --> 00:02:41,216
Jambo moja ni hakika - atafanya
usicheze kickball tena, na
74
00:02:41,256 --> 00:02:42,490
wala Huey Freeman hapaswi.
75
00:02:42,526 --> 00:02:43,860
Babu: Kweli, mbaya sana.
76
00:02:43,930 --> 00:02:47,031
Ed Wuncler anamiliki kila kitu, ikiwa ni pamoja na
benki inayomiliki nyumba hii.
77
00:02:47,104 --> 00:02:49,572
Amepata dola bilioni 20 tu
pesa za dhamana, na ninajaribu
78
00:02:49,609 --> 00:02:50,576
kuwa rafiki yake mkubwa.
79
00:02:50,645 --> 00:02:53,480
Ikiwa ed anataka kuniambia niruke,
Nitasema, "kipi cha juu?" Na
80
00:02:53,519 --> 00:02:54,952
kutupa punda wako hewani.
81
00:02:55,022 --> 00:02:56,323
Huey: Sitacheza.
82
00:02:56,359 --> 00:02:57,493
Babu: Sawa, sawa.
83
00:02:57,563 --> 00:03:00,231
Ikiwa hutaki kucheza,
hutaki kucheza.
84
00:03:00,269 --> 00:03:01,569
Ed, yuko hapa kama alivyoahidi.
85
00:03:01,604 --> 00:03:02,971
Sasa njoo hapa, kijana.
86
00:03:03,041 --> 00:03:03,874
[Anacheka]
87
00:03:03,910 --> 00:03:05,111
Kazi nzuri, Robert.
88
00:03:05,146 --> 00:03:08,315
Nitakumbuka hili nitakapofanya
ununuzi wangu wa yacht ya Krismasi.
89
00:03:08,889 --> 00:03:10,090
Babu: Ndio, kijana!
90
00:03:10,126 --> 00:03:12,895
Sasa, Huey
Wushung/Woodcrest junior/mwandamizi
91
00:03:12,933 --> 00:03:15,936
mashindano ya kickball yenye usawa
ni kickball kubwa zaidi
92
00:03:15,974 --> 00:03:18,676
ushindani katika
historia ya mchezo huo.
93
00:03:18,747 --> 00:03:24,586
Miaka 129 iliyopita, babu wa babu yangu
Prescott Rothschild Wuncler
94
00:03:24,662 --> 00:03:25,928
meli hadi Wushung, Uchina.
95
00:03:25,998 --> 00:03:29,568
Watawa wa huko walikuwa wamevumbua a
mchezo sawa na besiboli, isipokuwa
96
00:03:29,608 --> 00:03:32,477
ilihusisha raba nyekundu
mpira na mateke mengi.
97
00:03:32,548 --> 00:03:35,850
Hapo awali aliiita "jap
baseball" kwa sababu hakujua
98
00:03:35,890 --> 00:03:38,125
alikuwa nchi gani
ndani na hakujali.
99
00:03:38,162 --> 00:03:41,665
Alirudisha mchezo
Amerika, ambapo huria p.C.
100
00:03:41,704 --> 00:03:43,738
Punda-mbwa wamepewa jina jipya
ni "kickball."
101
00:03:43,776 --> 00:03:46,944
Leo, katika roho ya maelewano
kati ya miji yetu miwili, sisi
102
00:03:46,982 --> 00:03:49,952
mwenyeji wa kickball mbadala
mashindano yanayojulikana kama
103
00:03:49,991 --> 00:03:53,960
Wushung/Woodcrest junior/mwandamizi
mashindano ya kickball yenye usawa.
104
00:03:54,033 --> 00:03:55,934
Huey: Hakuna jinsi ninavyocheza.
105
00:03:55,971 --> 00:03:58,706
Kwa sababu yako, nilimpa msichana
kiwewe cha kudumu, kali.
106
00:03:58,744 --> 00:04:03,615
Oh, kweli? Huyu binti mdogo?
107
00:04:03,656 --> 00:04:07,525
Hiyo ni kweli, Huey --
Jennifer anaweza kutembea vizuri tu.
108
00:04:07,599 --> 00:04:08,165
Piga, Jenny.
109
00:04:08,234 --> 00:04:11,436
Ulikuwa unatawala nzima
Ligi ya vijana ya Woodcrest, na mimi
110
00:04:11,507 --> 00:04:12,541
hakuweza kuwa na hilo.
111
00:04:12,577 --> 00:04:15,078
Nilitengeneza hadithi kuhusu
Kilegevu cha kudumu cha Jennifer,
112
00:04:15,150 --> 00:04:18,453
kwa usahihi kuchukua hisia
kiwewe cha tukio kitaleta
113
00:04:18,491 --> 00:04:19,524
umeacha mchezo.
114
00:04:19,561 --> 00:04:22,230
Lakini sasa ninahitaji kushinda hii
mchezo dhidi ya Wachina.
115
00:04:22,268 --> 00:04:26,005
Huey: Ulikuwa tayari kunitisha
kwa maisha juu ya mchezo wa kickball?
116
00:04:26,044 --> 00:04:28,713
Lakini hiyo ni jinsi nzuri
ulikuwa mpinzani.
117
00:04:28,751 --> 00:04:31,153
Lakini mchezo huu ni mkubwa zaidi
kuliko wewe na mimi, Huey.
118
00:04:31,191 --> 00:04:34,527
Ninawasilisha Woodcrest
timu ya kickball yenye usawa.
119
00:04:34,567 --> 00:04:37,635
Kwanza, kwa hisani ya Blackwater
Marekani, kikosi cha wakubwa.
120
00:04:37,707 --> 00:04:38,740
Huey: Mamluki?
121
00:04:38,810 --> 00:04:41,746
Wanapendelea neno
"wakandarasi wa kickball binafsi."
122
00:04:41,784 --> 00:04:43,818
Huey: Na hiki ni kikosi cha vijana?
123
00:04:43,890 --> 00:04:46,825
Wao ni bora zaidi
Jamhuri ya Dominika ina kutoa.
124
00:04:46,896 --> 00:04:50,833
Kama unavyoona, nimeokoa
hakuna gharama kwa ushindi.
125
00:04:50,874 --> 00:04:51,940
Ndio! Sawa!
126
00:04:52,009 --> 00:04:53,210
Vámonos! Vámonos!
127
00:04:57,256 --> 00:05:00,058
Ni junior/mwandamizi mkuu zaidi
timu ya kickball imewahi kukusanyika.
128
00:05:00,063 --> 00:05:02,165
Niambie hutaki kuwa
sehemu ya historia ya kickball.
129
00:05:02,202 --> 00:05:04,637
Huey: Sitaki kuwa
sehemu ya historia ya kickball.
130
00:05:04,675 --> 00:05:05,809
Sifanyi ombi.
131
00:05:05,811 --> 00:05:08,113
Niko tayari kukutumia vibaya
na picha yako umevaa
132
00:05:08,151 --> 00:05:11,687
Kanye West miwani ya jua ya Venetian,
jeans-hugger jeans, na
133
00:05:11,760 --> 00:05:13,227
Viatu vya kuendesha gari vya Louis Vuitton.
134
00:05:13,264 --> 00:05:14,964
Huey: Hiyo inauzwa kwa picha.
135
00:05:15,034 --> 00:05:17,035
Eleza hilo kwa uchukuaji wa vyombo vya habari.
136
00:05:17,106 --> 00:05:18,507
Huey: Nitahatarisha.
137
00:05:18,577 --> 00:05:21,946
Sawa, Huey, mimi si shabiki
ya ukweli, lakini hii hapa.
138
00:05:21,985 --> 00:05:24,887
Wachina wanapiga simu
madeni kadhaa, na ilibidi niweke kamari
139
00:05:24,926 --> 00:05:28,962
kila kitu kwenye mchezo huu -- wangu
benki, nyumba yako, kila kitu.
140
00:05:29,002 --> 00:05:30,803
Unadhani mimi ni mbaya, subiri tu
141
00:05:30,840 --> 00:05:34,242
mpaka Wachina wachukue vyote
uhuru unaofurahia --
142
00:05:34,314 --> 00:05:37,851
uhuru wa kulalamika, uhuru
kuwa na watoto wengi na
143
00:05:37,890 --> 00:05:41,627
bunduki za kushambulia kama unavyopenda,
uhuru wa kuvinjari mtandao
144
00:05:41,667 --> 00:05:43,067
ponografia ya chaguo lako.
145
00:05:43,137 --> 00:05:44,704
Babu: Sio ponografia!
146
00:05:44,774 --> 00:05:47,809
Huey: Nitahatarisha.
147
00:05:47,881 --> 00:05:49,615
Hakuna yacht kwako.
148
00:05:49,653 --> 00:05:51,987
Babu: [ anapumua ]
149
00:05:57,204 --> 00:05:59,739
[Upepo unavuma]
150
00:06:03,720 --> 00:06:06,188
[ Lafudhi ya Asia ] Wewe ni
yule aliyeacha mchezo.
151
00:06:06,260 --> 00:06:08,895
Huey: Lazima uwe na mimi
makosa kwa mtu mwingine.
152
00:06:08,933 --> 00:06:10,200
Ulikuwa mchezaji mzuri.
153
00:06:10,236 --> 00:06:11,102
Kwa nini unaacha?
154
00:06:11,139 --> 00:06:14,007
Kwa nini huwezi kucheza katika
mashindano ya kickball yenye usawa?
155
00:06:14,079 --> 00:06:15,846
Huey: Unajali nini?
156
00:06:15,884 --> 00:06:17,017
Jina langu ni Ming.
157
00:06:17,052 --> 00:06:21,622
Mimi ni Kapteni wa Wushung mwenye usawa
timu ya kickball ya vijana/mwandamizi.
158
00:06:21,664 --> 00:06:26,835
Hata kabla sijazaliwa, iliamuliwa
Ningekuwa mchezaji bingwa wa kickball.
159
00:06:26,910 --> 00:06:29,945
Katika umri wa miaka 3, nilipelekwa
mafunzo ya kitaifa ya kickball
160
00:06:30,018 --> 00:06:33,287
katikati mwa Beijing.
161
00:06:33,327 --> 00:06:36,662
Nilifanya mazoezi kila siku na
kila usiku kuwa bora zaidi.
162
00:06:36,734 --> 00:06:38,034
[Kuguna]
163
00:06:38,071 --> 00:06:41,974
Babu yangu anasema kudhibiti
mpira, lazima nijidhibiti.
164
00:06:42,014 --> 00:06:44,983
Lakini mimi tu na mpira
pekee sio kickball.
165
00:06:44,988 --> 00:06:47,056
Bila mpinzani anayestahili, mimi si chochote.
166
00:06:47,093 --> 00:06:51,497
Lazima tuwe na shindano la mwisho
tulia mara moja na kwa wote ni nani aliye bora zaidi.
167
00:06:51,538 --> 00:06:58,177
Huey: Kama nilivyosema...
Umenikosea kwa mtu mwingine.
168
00:06:58,220 --> 00:07:00,788
[Kuguna]
169
00:07:18,770 --> 00:07:22,272
Huey: Nitacheza, lakini sivyo
nia ya shindano lako la mwisho.
170
00:07:22,312 --> 00:07:26,982
Ni mchezo rahisi wa kickball.
171
00:07:27,023 --> 00:07:29,490
Kwa hivyo, umeamua
kuja kupigania uhuru?
172
00:07:29,529 --> 00:07:31,396
Kweli, ulifanya chaguo sahihi.
173
00:07:31,434 --> 00:07:33,001
Sawa, ingiza.
174
00:07:33,037 --> 00:07:36,773
Dakika chache zilizopita, katika hali mbaya
ukiukaji wa uhuru wangu wa kiraia,
175
00:07:36,846 --> 00:07:40,281
I.N.S. Aliwachukua tena wale watano
Wachezaji wa Dominican kutoka
176
00:07:40,320 --> 00:07:43,489
kikosi cha vijana cha Woodcrest
timu ya kickball yenye usawa.
177
00:07:43,528 --> 00:07:46,963
Lazima tupate mara moja a
mbadala wa wachezaji hawa.
178
00:07:47,036 --> 00:07:50,138
Sasa ninachunguza
uwezekano wa askari watoto
179
00:07:50,210 --> 00:07:53,412
kutoka Sierra Leone, lakini wao
hawezi kufika hapa...
180
00:07:53,450 --> 00:07:54,851
[ Mabao ya helikopta yanavuma]
181
00:07:54,887 --> 00:07:55,487
Babu: Huh?
182
00:07:55,522 --> 00:07:56,155
Sema tena?
183
00:07:56,224 --> 00:07:57,491
Kukubalika -- tuko njiani.
184
00:07:57,527 --> 00:07:58,561
Njoo, nyie, ni sisi!
185
00:07:58,597 --> 00:08:01,967
Kuhamia nje, kusonga nje!
186
00:08:02,006 --> 00:08:03,040
Nini kinaendelea?
187
00:08:03,075 --> 00:08:06,111
Samahani, Bw. Wuncler -- p.
O.W. Uokoaji nchini Afghanistan.
188
00:08:06,149 --> 00:08:07,783
Subiri! Subiri! [bleep] Jamani!
189
00:08:07,854 --> 00:08:08,888
[Bleep] The p.O.W.!
190
00:08:08,923 --> 00:08:11,425
Unakaa hapa
na kucheza kickball!
191
00:08:11,463 --> 00:08:13,431
[ Kutetemeka kunaendelea]
192
00:08:13,468 --> 00:08:14,802
[Kuomboleza]
193
00:08:14,872 --> 00:08:18,808
Kweli, nahodha wa timu, unayo
siku mbili kukusanya timu mpya.
194
00:08:18,881 --> 00:08:20,048
Huey: Nahodha wa Timu?
195
00:08:20,083 --> 00:08:22,951
Babu: Ndio, timu mpya
-- Hakuna shida, Bw. Wuncler.
196
00:08:22,991 --> 00:08:25,359
Tuko juu yake!
197
00:08:30,107 --> 00:08:31,408
Wewe ni nani [bleep]?
198
00:08:31,444 --> 00:08:32,277
Mimi ni Jigme!
199
00:08:32,313 --> 00:08:33,279
Ninatoka Tibet!
200
00:08:33,348 --> 00:08:36,049
Nataka kuwashinda Wachina
wakandamizaji katika kickball!
201
00:08:36,087 --> 00:08:36,453
Kwa nini?
202
00:08:36,522 --> 00:08:39,458
Nachukia [bleep] Wachina!
203
00:08:39,496 --> 00:08:43,533
Ningependa neno
na wewe kwa faragha.
204
00:08:43,606 --> 00:08:46,107
Timu hii inatia huruma.
205
00:08:46,179 --> 00:08:49,081
Hawana nafasi
dhidi ya Wachina -- sio mmoja
206
00:08:49,119 --> 00:08:51,020
single [bleep] Damn shot in kuzimu.
207
00:08:51,058 --> 00:08:53,992
Itakuwa ni aibu
hawatawahi, kamwe kuishi chini
208
00:08:54,031 --> 00:08:57,567
kwa waliosalia katika taabu zao
huishi hadi kufa.
209
00:08:57,639 --> 00:09:00,942
Unajua ni nini kati ya hizi
mipira inaweza kufanya kwa mwili wa binadamu?
210
00:09:01,014 --> 00:09:03,383
Watachanwa
vipande, vilivyokatwa vipande vipande.
211
00:09:03,420 --> 00:09:05,855
Wengine wanaweza hata kupoteza
udhibiti wa matumbo yao.
212
00:09:05,926 --> 00:09:08,561
Kwa ingizo la tatu, wataweza
kuwa na pissing na [bleep] On
213
00:09:08,600 --> 00:09:12,036
wenyewe mbele
marafiki na wapendwa wao.
214
00:09:12,109 --> 00:09:14,043
Itakuwa laini [bleep]
215
00:09:14,080 --> 00:09:14,646
Ya kutisha.
216
00:09:14,682 --> 00:09:17,384
Lazima tupate wanariadha bora!
217
00:09:17,455 --> 00:09:19,957
Huey: Hivi ndivyo ulivyopata.
218
00:09:20,028 --> 00:09:25,200
[Anapumua sana]
219
00:09:25,242 --> 00:09:31,215
Nataka kusema maneno machache kwa kila mtu hapa ...
Kuhusu ushindi!
220
00:09:31,257 --> 00:09:35,194
Kwa bahati mbaya, kuna kabisa
hakuna wakati wa kuwafunza ninyi watu.
221
00:09:35,234 --> 00:09:39,237
Lakini nimenunua kila mmoja wenu
jozi mpya kabisa ya viatu.
222
00:09:39,277 --> 00:09:43,347
Viatu hivi vilitengenezwa kwa mikono na
vijana wa Kichina wanaofanya kazi ya shoka jasho
223
00:09:43,421 --> 00:09:44,387
tungeweza kupata.
224
00:09:44,423 --> 00:09:45,690
Wavae kwa kiburi!
225
00:09:45,726 --> 00:09:49,328
Nitakuwa kama, "chukua
huyu, mwanaharamu wa panya wa manjano!"
226
00:09:49,367 --> 00:09:52,502
KIA!
227
00:09:52,542 --> 00:09:54,142
Salamu, marafiki.
228
00:09:54,179 --> 00:09:55,679
Tusamehe uingiliaji wetu.
229
00:09:55,716 --> 00:09:59,418
Tulikuja kukutakia bahati njema
katika mchezo wa kesho.
230
00:09:59,459 --> 00:10:03,262
Natazamia kwa hamu
shindano lisilosahaulika.
231
00:10:03,302 --> 00:10:05,537
[Anacheka]
232
00:10:05,574 --> 00:10:10,712
Warudishie mpira wao.
233
00:10:10,755 --> 00:10:11,721
Jamani!
234
00:10:11,757 --> 00:10:14,259
[Ndege wanapiga kelele]
235
00:10:24,742 --> 00:10:29,345
43 ya kila mwaka ya Wushung/Woodcrest junior/mwandamizi
mashindano ya kickball yenye usawa.
236
00:10:29,386 --> 00:10:32,354
Timu zote mbili ziko uwanjani, na
tayari, inaonekana kuna baadhi
237
00:10:32,393 --> 00:10:33,059
aina ya shida.
238
00:10:33,094 --> 00:10:35,896
Inaonekana kama mmiliki wa
Timu ya Wushung inamtuhumu mmoja
239
00:10:35,934 --> 00:10:38,002
wachezaji wa Woodcrest
ya kuwa mpiga simu.
240
00:10:38,073 --> 00:10:42,342
Kanuni zinasema mchezaji yeyote lazima awe a
mkazi wa Wushung au Woodcrest.
241
00:10:42,383 --> 00:10:44,651
Yeye ni mkazi kabisa.
242
00:10:44,688 --> 00:10:49,826
Hapa kuna Caucasian yake ya moto
mke na mtoto wa nusu-Asia.
243
00:10:49,869 --> 00:10:52,470
Na sasa Woodcrest
timu inafanya malalamiko.
244
00:10:52,508 --> 00:10:55,543
Inaonekana timu ya Wushung ina
washiriki wengi wa watu wazima.
245
00:10:55,615 --> 00:10:58,717
Kila mtu anajua junior/mwandamizi
kanuni za mashindano zinasema orodha
246
00:10:58,757 --> 00:11:01,459
lazima iwe na nambari sawa
ya watoto na watu wazima.
247
00:11:01,496 --> 00:11:05,900
Bolo ana nguvu na afya,
kama watoto wengi nchini Uchina, lakini mimi
248
00:11:05,941 --> 00:11:09,745
nakuhakikishia, ana umri wa miaka 12 tu.
249
00:11:09,818 --> 00:11:16,492
Huyu hapa mlinzi rasmi wa
rekodi za serikali ili kuthibitisha ukweli huo.
250
00:11:16,569 --> 00:11:17,469
[Anacheka]
251
00:11:17,505 --> 00:11:19,673
Inaonekana ni refa
nitaiacha iteleze.
252
00:11:19,745 --> 00:11:21,679
Mapumziko magumu kwa timu ya nyumbani.
253
00:11:21,749 --> 00:11:23,416
Cheza kickball!
254
00:11:23,487 --> 00:11:24,754
[ Shangwe na makofi]
255
00:11:24,790 --> 00:11:26,124
Huey Freeman kwenye kilima.
256
00:11:26,193 --> 00:11:29,463
Kuna msisimko mwingi
kuhusu kurejea kwa kijana huyu
257
00:11:29,502 --> 00:11:30,669
mchezo wa kickball.
258
00:11:30,704 --> 00:11:32,838
Ming mdogo anapiga hatua hadi kwenye sahani.
259
00:11:32,876 --> 00:11:37,046
Ni raha iliyoje kuwaona warembo hawa wawili
mchezo uso dhidi ya mtu mwingine.
260
00:11:37,086 --> 00:11:38,519
Riley: Twende, Huey!
261
00:11:38,557 --> 00:11:42,593
Waonyeshe kilicho kizuri, Huey!
262
00:11:42,666 --> 00:11:45,435
Huey inaonekana kabisa
imedhamiriwa huko nje, watu.
263
00:11:45,506 --> 00:11:46,806
Lo! Habari!
264
00:11:46,876 --> 00:11:47,876
Na kwaheri!
265
00:11:47,912 --> 00:11:49,879
Na huyo ametoka hapa.
266
00:11:49,950 --> 00:11:51,617
Sio mwanzo mzuri kwa Freeman.
267
00:11:51,687 --> 00:11:52,987
Riley: Unanyonya, Huey!
268
00:11:53,023 --> 00:11:54,057
Wewe huna thamani [bleep]
269
00:11:54,093 --> 00:11:55,060
[Watazamaji wakizomea]
270
00:11:55,095 --> 00:11:58,964
Mpiga teke anayefuata ni Lily Chang, mwenye umri wa miaka 73
mfanyakazi mstaafu wa shambani mwenye kisukari.
271
00:11:59,005 --> 00:12:01,806
Jamani, anapitia
kushindwa kabisa kwa figo --
272
00:12:01,844 --> 00:12:03,178
hajakojoa kwa miaka mitatu.
273
00:12:03,248 --> 00:12:05,983
Hii inaweza kuwa tu
joto analohitaji Freeman.
274
00:12:06,022 --> 00:12:11,092
Na hapa ni lami.
275
00:12:11,133 --> 00:12:12,166
[Kuguna]
276
00:12:12,203 --> 00:12:17,506
Oh, mama!
277
00:12:17,548 --> 00:12:18,914
Unaitaje hii?!
278
00:12:18,951 --> 00:12:20,084
Huey: Ninajaribu, sawa?
279
00:12:20,154 --> 00:12:21,254
Pata [bleep] yako Pamoja!
280
00:12:21,291 --> 00:12:21,924
Kicker juu!
281
00:12:21,993 --> 00:12:24,828
Huey hana siku bora zaidi
maisha yake hapa nje leo, jamani.
282
00:12:24,900 --> 00:12:26,835
Hebu tuone kama anaweza kuipata pamoja.
283
00:12:26,906 --> 00:12:27,839
Mgomo!
284
00:12:27,875 --> 00:12:29,008
Na mgomo!
285
00:12:29,045 --> 00:12:31,547
Na mgomo mwingine!
286
00:12:31,619 --> 00:12:35,022
Little Huey Freeman anapata
mkono huo wa kunyoosha umepata joto sasa,
287
00:12:35,094 --> 00:12:38,096
watu, na hayo ni mawili
mikwaju ya nyuma kwa nyuma.
288
00:12:38,136 --> 00:12:42,572
[Kupumua, kuugua]
289
00:12:42,646 --> 00:12:43,746
Bolo hatua hadi sahani.
290
00:12:43,782 --> 00:12:46,751
Tumekuwa tukisubiri
mpambano huu siku nzima.
291
00:12:46,823 --> 00:12:49,290
Ng'ombe mtakatifu!
292
00:12:49,329 --> 00:12:52,097
Hiyo itaacha alama...
Katika suruali yake.
293
00:12:52,136 --> 00:12:52,735
Jamani!
294
00:12:52,770 --> 00:12:53,837
Kazi nzuri, kijana.
295
00:12:53,873 --> 00:12:56,041
Mchezo huu ni muhimu zaidi kuliko wewe.
296
00:12:56,113 --> 00:12:59,681
Mtu ampate Demerol, na
hakikisha ni mambo mazuri!
297
00:12:59,754 --> 00:13:03,289
Katika kisanduku cha mpiga teke sasa hivi kuna Huey
Freeman, kiburi cha Woodcrest.
298
00:13:03,329 --> 00:13:04,863
Kila mtu anamshangilia.
299
00:13:04,900 --> 00:13:05,599
Hapa sisi kwenda.
300
00:13:05,668 --> 00:13:06,835
Anafunga kwenye mpira.
301
00:13:06,871 --> 00:13:07,604
Inakuja.
302
00:13:07,640 --> 00:13:08,974
Ana -- oh, unajua nini?
303
00:13:09,010 --> 00:13:11,211
Kidogo msichana, lakini
itafanya kazi.
304
00:13:11,248 --> 00:13:12,515
[ Shangwe na makofi]
305
00:13:12,585 --> 00:13:14,219
Anayefuata ni Riley Freeman.
306
00:13:14,257 --> 00:13:16,024
Subiri kidogo. Shikilia.
307
00:13:16,060 --> 00:13:17,594
Hii ni nini? Loo, jamani.
308
00:13:17,664 --> 00:13:22,768
Mara yake ya kwanza kwenye sahani,
na anaita kukimbia nyumbani.
309
00:13:22,810 --> 00:13:24,945
Na Ming anaruhusu kwenda na mpira wa moto.
310
00:13:24,982 --> 00:13:27,884
Riley anajiandaa.
311
00:13:27,956 --> 00:13:29,123
Mgomo!
312
00:13:29,159 --> 00:13:30,260
Piga mbili!
313
00:13:30,296 --> 00:13:31,629
Piga tatu!
314
00:13:31,699 --> 00:13:32,632
Babu: huzuni nzuri.
315
00:13:32,701 --> 00:13:35,336
[Watazamaji wakizomea]
316
00:13:35,408 --> 00:13:37,242
[Mifupa kutetemeka]
317
00:13:37,280 --> 00:13:38,046
Tom yuko juu.
318
00:13:38,082 --> 00:13:39,682
Anapata kunyoosha vizuri.
319
00:13:39,718 --> 00:13:41,820
Hatutarajii kabisa
sana huyu jamaa Tom.
320
00:13:41,891 --> 00:13:42,991
[ Shangwe na makofi]
321
00:13:43,061 --> 00:13:44,795
Kuomba msamaha hapa, watu.
322
00:13:44,831 --> 00:13:48,168
Tom ana kweli -- anajaribu kupata
ilirudi nyuma kwa Ming.
323
00:13:48,207 --> 00:13:49,074
Anajifungia ndani.
324
00:13:49,109 --> 00:13:50,877
Tom yuko katikati ya sherehe.
325
00:13:50,914 --> 00:13:56,186
Hajui...
Lo, inaonekana kama taa imezimwa kwa Tom.
326
00:13:56,261 --> 00:14:02,166
Jamani, Ming anatoa umati wa watu
hapa kuna somo la kickball leo.
327
00:14:02,208 --> 00:14:03,809
Bwana Freeman yuko juu.
328
00:14:03,846 --> 00:14:05,814
Atatoa yote aliyo nayo.
329
00:14:05,850 --> 00:14:09,018
Na yeye hutoa yote aliyo nayo,
ambayo, kusema ukweli, sivyo
330
00:14:09,057 --> 00:14:10,191
sana -- anemia kabisa.
331
00:14:10,227 --> 00:14:13,629
Lakini Mheshimiwa Freeman bora kufanya hivyo
kwa msingi wa kwanza haraka iwezekanavyo.
332
00:14:13,668 --> 00:14:16,836
Inaonekana atachukua tu
mmoja wa wale "wazee wanaotembea
333
00:14:16,908 --> 00:14:19,743
karibu na maduka" hutembea kwa raha.
334
00:14:19,782 --> 00:14:20,815
Babu: Nimetoka.
335
00:14:20,851 --> 00:14:21,852
Ndio, nimetoka. Mm-hmm.
336
00:14:21,920 --> 00:14:23,221
[Watazamaji wakizomea]
337
00:14:23,291 --> 00:14:24,658
Oh, hapo anaenda.
338
00:14:24,694 --> 00:14:26,028
Taa zimezimwa kwa mzee.
339
00:14:26,098 --> 00:14:27,935
Umetoka!
340
00:14:30,008 --> 00:14:32,410
Hawa jamaa wanatoa
Wamarekani ni shule kabisa.
341
00:14:32,482 --> 00:14:34,783
Tumepata rahisi sasa!
342
00:14:34,854 --> 00:14:37,389
Lo! Inaonekana hatuna
343
00:14:37,428 --> 00:14:37,961
rahisi nje.
344
00:14:38,029 --> 00:14:38,929
[Watazamaji wakizomea]
345
00:14:38,965 --> 00:14:42,034
Sijui nini kinaendelea hapa, lakini
timu hii ya Marekani imepoteza magurudumu yake.
346
00:14:42,106 --> 00:14:42,972
Sasa alipigwa.
347
00:14:43,042 --> 00:14:44,309
[Kuzungumza kwa uwazi]
348
00:14:44,345 --> 00:14:45,345
Viatu!
349
00:14:45,414 --> 00:14:48,249
Viatu vya tenisi nzuri, kwa njia
-- pengine imetengenezwa na mdogo mdogo
350
00:14:48,320 --> 00:14:49,687
mikono katika kiwanda cha Kichina.
351
00:14:49,757 --> 00:14:51,858
[Kuzungumza kwa uwazi]
352
00:14:51,896 --> 00:14:54,865
[Watazamaji wakizomea]
353
00:14:54,938 --> 00:14:56,972
Nini tu kuzimu kufanya
unafikiri unafanya?!
354
00:14:57,010 --> 00:14:58,443
Nilikulipa pesa nzuri kwa mchezo huu!
355
00:14:58,480 --> 00:14:59,346
Eh, ndivyo alivyofanya.
356
00:14:59,415 --> 00:15:03,050
Ikiwa unatafuta dessert rahisi ...
Nitachukua pesa za Wachina.
357
00:15:03,089 --> 00:15:05,157
...Watengenezaji kuchapwa
cream - laini ...
358
00:15:05,529 --> 00:15:07,996
Sikiliza, sijali kama
marejeleo wanadanganya.
359
00:15:08,034 --> 00:15:09,201
Hatuwezi kupoteza mchezo huu!
360
00:15:09,270 --> 00:15:10,371
Dau ni kubwa mno!
361
00:15:10,440 --> 00:15:13,208
Huey: Kweli, ni nani aliyeweka dau
mji mzima kwenye mchezo wa kickball?
362
00:15:13,280 --> 00:15:16,281
Sawa, labda ilikuwa makosa
uamuzi wa kuweka dau zetu zote
363
00:15:16,353 --> 00:15:19,555
mustakabali wa kiuchumi kwenye kickball
mchezo, lakini sisi ni Wamarekani.
364
00:15:19,627 --> 00:15:22,029
Hatuachi tu
kwa sababu tumekosea.
365
00:15:22,067 --> 00:15:25,269
Tunaendelea tu kufanya vibaya
kitu mpaka kigeuke sawa!
366
00:15:25,308 --> 00:15:26,575
Huey: Huu ni ujinga.
367
00:15:26,611 --> 00:15:27,544
Ninaenda nyumbani.
368
00:15:27,580 --> 00:15:30,181
Vipi kuhusu wao,
Huey -- wachezaji wenzako?
369
00:15:30,219 --> 00:15:31,219
Umewaingiza katika hili.
370
00:15:31,255 --> 00:15:32,756
Sasa unawageuzia mgongo?
371
00:15:32,825 --> 00:15:34,225
Tunapaswa kufanya hizo [bleep]
372
00:15:34,262 --> 00:15:34,494
Lipa.
373
00:15:34,529 --> 00:15:37,197
Riley: Njoo, Huey, sijui
sitaki kucheza tena,
374
00:15:37,235 --> 00:15:39,369
lakini hatuwezi kwenda nje kama a
kundi la bitches kidogo.
375
00:15:39,407 --> 00:15:40,206
Huey: babu?
376
00:15:40,276 --> 00:15:43,579
Babu: Ninajaribu kuokoa
nyumba yangu na ponografia yangu kubwa.
377
00:15:43,617 --> 00:15:45,118
Ni juu yako, Huey.
378
00:15:45,155 --> 00:15:48,491
Haraka unapoacha kushikilia
nyuma na kuamua kucheza kama a
379
00:15:48,530 --> 00:15:52,600
mshindi, haraka sote tunaweza kwenda nyumbani.
380
00:15:52,641 --> 00:15:55,310
Woodcrest inahitaji kweli
kitu maalum kinachotokea kwa
381
00:15:55,381 --> 00:15:59,685
leo, jamani, kwa sababu Mchina huyu
timu kweli inamiliki punda wao!
382
00:15:59,760 --> 00:16:01,528
Huey: [ anaguna]
383
00:16:01,597 --> 00:16:02,797
Sasa tunazungumza!
384
00:16:02,834 --> 00:16:04,434
Huyu ndiye Huey Freeman
385
00:16:04,504 --> 00:16:06,339
mji umeanguka katika upendo na
386
00:16:06,376 --> 00:16:07,576
naogopa kidogo pia.
387
00:16:07,613 --> 00:16:08,713
Nilikubali hilo.
388
00:16:08,782 --> 00:16:11,250
Wananchi, tumejipatia mchezo a
389
00:16:11,288 --> 00:16:12,322
ghafla hapa.
390
00:16:12,358 --> 00:16:14,159
[ Huvuta pumzi kwa kina]
391
00:16:14,229 --> 00:16:15,229
[ Anapumua kwa kina]
392
00:16:15,266 --> 00:16:16,433
Aah!
393
00:16:16,502 --> 00:16:17,802
Wananchi, tuko tayari kupata
394
00:16:17,872 --> 00:16:19,506
rudi kwenye kitendo hapa, lakini
395
00:16:19,543 --> 00:16:22,078
hakuna rejeleo.
396
00:16:24,722 --> 00:16:26,155
Huey: Kwa hivyo, ndivyo ilivyo.
397
00:16:26,192 --> 00:16:28,459
Hili ndilo shindano lako kuu?
398
00:16:28,531 --> 00:16:29,798
Nchini Uchina, kuna hii
399
00:16:29,834 --> 00:16:30,367
mahali.
400
00:16:30,435 --> 00:16:31,801
Sijawahi kuiona, lakini najua
401
00:16:31,871 --> 00:16:32,537
ipo.
402
00:16:32,607 --> 00:16:34,274
Inaitwa michezo tukufu
403
00:16:34,343 --> 00:16:35,377
kituo cha ukarabati.
404
00:16:35,446 --> 00:16:36,813
Lakini kweli ni kambi ya magereza
405
00:16:36,883 --> 00:16:38,350
kwa wanariadha ambao wameaibisha
406
00:16:38,386 --> 00:16:39,553
nchi yao kwa kupoteza.
407
00:16:39,589 --> 00:16:40,456
[ Mbwa wanabweka]
408
00:16:40,491 --> 00:16:41,725
Babu yangu aliniambia kama ni
409
00:16:41,794 --> 00:16:43,262
kumfedhehesha kwa kushindwa, yeye
410
00:16:43,298 --> 00:16:44,365
itanipeleka huko.
411
00:16:44,434 --> 00:16:45,901
Mimi pia, ninaota siku ninayoweza
412
00:16:45,938 --> 00:16:47,372
ondoka kwenye mchezo huu
413
00:16:47,408 --> 00:16:48,208
milele.
414
00:16:48,277 --> 00:16:50,478
Sina bahati kama wewe kuwa nayo
415
00:16:50,549 --> 00:16:52,817
chaguo hilo, kuishi Amerika.
416
00:16:52,855 --> 00:16:53,621
Ming!
417
00:16:53,657 --> 00:16:56,191
[ Mishituko ]
418
00:17:00,406 --> 00:17:01,639
Kwa bahati mbaya, tumetoka tu
419
00:17:01,676 --> 00:17:03,110
ilipokea neno ambalo rejeleo
420
00:17:03,180 --> 00:17:05,214
alijinyonga, akaruka kutoka a
421
00:17:05,285 --> 00:17:06,852
daraja, kisha kuongezwa kipimo kwenye
422
00:17:06,889 --> 00:17:07,923
amfetamini.
423
00:17:07,958 --> 00:17:09,860
Lo, tuma rambirambi zangu kwa
424
00:17:09,897 --> 00:17:10,764
familia yake.
425
00:17:10,799 --> 00:17:12,834
Lakini, kwa bahati nzuri, tumepata
426
00:17:12,871 --> 00:17:14,839
a haki kabisa na bila upendeleo
427
00:17:14,877 --> 00:17:15,576
badala.
428
00:17:15,612 --> 00:17:16,679
Ruckus: Halo, huko,
429
00:17:16,715 --> 00:17:17,415
mwenyekiti Mao!
430
00:17:17,484 --> 00:17:19,151
[ Akizungumza Kichina]
431
00:17:19,221 --> 00:17:20,421
Fungua macho yako, na tuache
432
00:17:20,491 --> 00:17:22,492
cheza besiboli ya jap!
433
00:17:22,529 --> 00:17:23,863
Freeman kwenye kilima.
434
00:17:23,933 --> 00:17:25,667
Na lazima awe anajisikia
435
00:17:25,704 --> 00:17:30,940
shinikizo sasa hivi.
436
00:17:30,982 --> 00:17:32,416
[ Miguno]
437
00:17:32,485 --> 00:17:33,952
Freeman atoa teke la msingi
438
00:17:34,022 --> 00:17:35,689
juu ya kile ambacho kilipaswa kuwa rahisi
439
00:17:35,760 --> 00:17:36,492
mgongano.
440
00:17:36,528 --> 00:17:37,728
Babu: [ anaugulia]
441
00:17:37,764 --> 00:17:39,699
Ni nini kinaendelea?
442
00:17:39,736 --> 00:17:41,703
Freeman anajitolea kadhaa
443
00:17:41,774 --> 00:17:44,342
mateke muhimu ya msingi.
444
00:17:52,867 --> 00:17:54,701
[ Vicheko]
445
00:17:58,414 --> 00:18:00,783
[ Anacheka]
446
00:18:09,476 --> 00:18:10,443
[ Watazamaji wanashangaa ]
447
00:18:10,513 --> 00:18:11,913
Na teke la kikatili litatoka
448
00:18:11,949 --> 00:18:14,284
mkimbiaji wa msingi wa kwanza.
449
00:18:14,321 --> 00:18:14,654
Unh!
450
00:18:14,723 --> 00:18:16,290
Ruckus: Nyote wawili mmetoka, au
451
00:18:16,326 --> 00:18:17,560
kama wasemavyo kwa lugha yako...
452
00:18:17,596 --> 00:18:19,297
[ Akizungumza Kichina]
453
00:18:19,367 --> 00:18:20,300
Njano nigga.
454
00:18:20,370 --> 00:18:22,737
Haiwezekani!
455
00:18:22,774 --> 00:18:24,375
Tunaangalia kabisa
456
00:18:24,446 --> 00:18:26,013
aina tofauti ya mchezo wa kickball
457
00:18:26,049 --> 00:18:26,815
hapa leo.
458
00:18:26,851 --> 00:18:29,752
Huey na harakati ya juu-hewa, na
459
00:18:29,791 --> 00:18:31,025
jambo!
460
00:18:31,061 --> 00:18:31,560
Wow!
461
00:18:31,629 --> 00:18:32,896
Ruckus: [ anacheka]
462
00:18:32,932 --> 00:18:33,932
Chukua msingi wako.
463
00:18:34,001 --> 00:18:34,534
Hapana?
464
00:18:34,569 --> 00:18:36,403
Vema, weka chink hii kwa siku
465
00:18:36,473 --> 00:18:38,841
lipia kwa kulala usingizi kwenye kazi.
466
00:18:38,878 --> 00:18:40,545
Huey: [ anaguna]
467
00:18:40,583 --> 00:18:41,850
Aah!
468
00:18:41,886 --> 00:18:42,385
Aah!
469
00:18:42,420 --> 00:18:43,486
Ruckus: Chukua msingi wako!
470
00:18:43,523 --> 00:18:44,723
Oh, Mungu wangu, sijawahi kuona
471
00:18:44,759 --> 00:18:46,360
inasonga kama hii hapo awali.
472
00:18:46,396 --> 00:18:48,397
[ Watazamaji wakipiga kelele ]
473
00:18:48,468 --> 00:18:50,035
Huu si mchezo wa kickball tena.
474
00:18:50,072 --> 00:18:52,472
Ni toleo kamili la bila malipo kwa wote.
475
00:18:52,510 --> 00:18:52,843
Aah!
476
00:18:52,911 --> 00:18:54,411
Na si makocha wala
477
00:18:54,448 --> 00:18:56,916
refa anaonekana kujali.
478
00:18:56,954 --> 00:18:58,321
Ruckus: Shikilia, shikilia.
479
00:18:58,390 --> 00:18:59,591
Pesa zako hazina thamani [bleep]
480
00:18:59,661 --> 00:19:00,761
Kwangu, kwa hivyo usipoteze yako
481
00:19:00,831 --> 00:19:01,764
pumzi yenye ladha ya paka.
482
00:19:01,799 --> 00:19:03,033
Panda ricksha yako na utoke
483
00:19:03,103 --> 00:19:04,770
ya hapa.
484
00:19:04,806 --> 00:19:05,306
Unh!
485
00:19:05,341 --> 00:19:06,475
Tuko katika ingizo la mwisho.
486
00:19:06,511 --> 00:19:09,046
Bao sasa ni sare ya 8 kwa 8.
487
00:19:09,118 --> 00:19:10,685
Timu zote mbili hadi moja
488
00:19:10,721 --> 00:19:11,321
mchezaji.
489
00:19:11,390 --> 00:19:12,891
Na miaka kuanzia sasa, watu wata
490
00:19:12,960 --> 00:19:15,328
uliza mchezo huu, "nilifanya
491
00:19:15,367 --> 00:19:16,033
kutokea?"
492
00:19:16,068 --> 00:19:18,436
Nami nawaambia sasa, "oh, ndiyo
493
00:19:18,507 --> 00:19:20,041
Ndiyo, ilifanya hivyo."
494
00:19:20,078 --> 00:19:23,414
♪ Juu ya uwanda wenye matunda ♪
495
00:19:23,486 --> 00:19:29,858
♪ Amerika, Amerika, Mungu alimwaga yake
496
00:19:29,902 --> 00:19:32,804
neema juu yako ♪
497
00:19:32,843 --> 00:19:36,079
♪ na taji wema wako na
498
00:19:36,151 --> 00:19:41,422
undugu kutoka baharini hadi kung’aa
499
00:19:41,464 --> 00:19:43,798
bahari ♪
500
00:19:48,680 --> 00:19:51,014
Huey: [ anaguna]
501
00:19:54,760 --> 00:19:56,628
[ Miguno]
502
00:19:56,665 --> 00:19:57,631
Aaaaaaaaah!
503
00:19:57,667 --> 00:20:00,835
Huey: Aaaaaaaaaaah!
504
00:20:00,874 --> 00:20:05,911
Aaaaaaaaah!
505
00:20:05,986 --> 00:20:08,721
Huey: [ grunting]
506
00:20:08,759 --> 00:20:10,460
Unh!
507
00:20:10,530 --> 00:20:12,831
[ Watazamaji wanashangaa ]
508
00:20:12,902 --> 00:20:13,935
Subiri kidogo!
509
00:20:14,005 --> 00:20:15,539
I -- wanayo kihalisi
510
00:20:15,575 --> 00:20:17,109
waliharibu mpira, na wale
511
00:20:17,178 --> 00:20:18,912
mipira nyekundu haiwezi kuharibika.
512
00:20:18,950 --> 00:20:20,851
Subiri! Subiri!
513
00:20:20,920 --> 00:20:22,121
Na angalia
514
00:20:22,190 --> 00:20:24,225
azimio -- Ming anajaribu
515
00:20:24,296 --> 00:20:25,830
tambaa hadi msingi wa kwanza.
516
00:20:25,867 --> 00:20:28,102
Lakini hii ni nini?!
517
00:20:28,139 --> 00:20:29,573
Freeman yuko kwa miguu yake.
518
00:20:29,643 --> 00:20:31,210
Atamtambulisha na
519
00:20:31,247 --> 00:20:32,947
mabaki ya moshi ya
520
00:20:33,018 --> 00:20:34,051
mpira!
521
00:20:34,087 --> 00:20:38,224
Huey: Uh...
522
00:20:38,297 --> 00:20:40,866
[ Wote wawili wakitweta ]
523
00:20:45,248 --> 00:20:45,882
Unh!
524
00:20:45,950 --> 00:20:47,784
Ruckus: Umetoka, msichana mdogo!
525
00:20:47,855 --> 00:20:48,154
Nje!
526
00:20:48,223 --> 00:20:50,056
Na Woodcrest inashinda!
527
00:20:50,093 --> 00:20:51,560
Yote yamekwisha!
528
00:20:51,596 --> 00:20:53,297
Wananchi, ni tukio gani katika historia!
529
00:20:53,334 --> 00:20:55,502
Huey: [ moans ]
530
00:20:55,573 --> 00:20:57,941
Oh, Ming, uko sawa?
531
00:21:01,755 --> 00:21:05,691
[ Gumzo la redio lisilo dhahiri]
532
00:21:05,731 --> 00:21:06,798
[ Injini inageuka ]
533
00:21:06,833 --> 00:21:08,233
[ King'ora kilio]
534
00:21:08,269 --> 00:21:10,704
Mkataba ni mpango, mrefu.
535
00:21:10,742 --> 00:21:12,042
Bila shaka.
536
00:21:12,078 --> 00:21:14,813
Sijahuzunishwa na hasara yangu.
537
00:21:14,885 --> 00:21:16,252
Hakuna wengi wanaostahili
538
00:21:16,321 --> 00:21:18,155
wapinzani waliondoka, rafiki yangu wa zamani.
539
00:21:18,192 --> 00:21:20,059
Ingekuwa furaha gani ikiwa mchezo
540
00:21:20,097 --> 00:21:22,864
ungeishia vizuri?
541
00:21:22,903 --> 00:21:24,003
[ Huvuta pumzi kwa kina]
542
00:21:24,040 --> 00:21:25,274
Ruckus: Hongera,
543
00:21:25,343 --> 00:21:26,277
Bw. Wuncler, bwana.
544
00:21:26,346 --> 00:21:27,980
Uongozi wako mkuu mweupe umeundwa
545
00:21:28,051 --> 00:21:29,718
tofauti zote duniani.
546
00:21:29,755 --> 00:21:31,089
Sasa, tufanye nini kuhusu
547
00:21:31,125 --> 00:21:31,625
wao?
548
00:21:31,660 --> 00:21:32,327
[ Wote wanaugua]
549
00:21:32,362 --> 00:21:33,796
Riley: Kongosho langu linauma.
550
00:21:33,833 --> 00:21:36,835
Waache wafurahie sasa hivi.
551
00:21:36,907 --> 00:21:39,342
Tunawashinda wale wa njano [bleep]
552
00:21:39,381 --> 00:21:41,649
Dhamira imekamilika.
553
00:21:41,719 --> 00:21:43,620
Riley: Ndio, hatutoki
554
00:21:43,657 --> 00:21:45,191
kama hakuna mbwembwe.
555
00:21:45,260 --> 00:21:45,993
[ Anaugulia]
556
00:21:46,029 --> 00:21:47,663
Ingawa watu wa
557
00:21:47,700 --> 00:21:49,101
Tibet bado si bure, kama
558
00:21:49,138 --> 00:21:50,738
ushindi wa ishara huenda, hii
559
00:21:50,774 --> 00:21:52,108
si mbaya.
560
00:21:52,178 --> 00:21:53,378
Riley: Nadhani Bi. Von Hausen
561
00:21:53,415 --> 00:21:54,014
huenda nimekufa.
562
00:21:54,083 --> 00:21:54,850
Babu: Whew!
563
00:21:54,918 --> 00:21:55,952
Twende nyumbani na tuagize
564
00:21:56,020 --> 00:21:56,352
Kichina.
565
00:21:56,387 --> 00:21:57,186
Huey: [ anapumua ]
566
00:21:57,221 --> 00:21:58,354
Babu: Isipokuwa wewe sio
567
00:21:58,404 --> 00:22:02,954
Rekebisha na Usawazishaji kwa
Kilandanishi cha Manukuu Rahisi 1.0.0.0